Words for “Movable book” or “Pop-up book” in languages other than English.
If you don’t see the list of terms, please click the triangle/bullet!
| Language | Term | Literal Translation |
| Arabic | كتاب مجسَّم (Kitab Mujassam) | 3D/solidified book |
| Bengali | পপ আপ বই | pop-up book |
| Chinese | 立体书 or 立體書 (lìtǐshū) | three-dimensional book |
| Croatian | 3D Knjiga | 3-D book |
| Czech | Prostorové leporelo | spatial leporello |
| Dutch | Pop-upboek | pop-up book |
| Dutch | Uitklapboek | fold-out book |
| Esperanto | Faldofigura libro | folding-figure book |
| French | Livre à systèmes | book with devices/ mechanisms |
| French | Livre animé | animated book |
| French | Livre pop-up | pop-up book, stricto sensu |
| German | Pop-up-Buch | pop-up book |
| Greek | τρισδιάστατο βιβλίο (Trisdiastato vivlio) | three-dimensional book |
| Hebrew | סֵפֶר קוֹפֵץ (Sefer Kofetz) | jumping book |
| Hindi | पॉप अप पुस्तिका (pop up pustika) | pop-up book |
| Italian | Libro animato | animated book |
| Japanese | しかけ絵本 (Shikake ehon) | book with mechanisms |
| Japanese | とびだす絵本 or 飛び出す絵本 (Tobidasu ehon) | pop-up book |
| Portugese | Livro tridimensional | three-dimensional book |
| Portugese (Portugal) | Livro animado | animated book |
| Serbian | Iskakalica | jump-out |
| Spanish | Libro desplegable | unfolding book |
| Spanish | Libro móvil | movable book |
| Spanish | Libro pop-up | pop-up book, stricto sensu |
| Swahili | Kitabu cha pop-up | pop-up book |
| Swedish | Pop up-bok / med utfällbara illustrationer | Pop-up book / with illustrations you can fold out/expand |
Thanks to contributors including Pritesh Chakraborty, Nicolas Codron, Lotta Fjelkegård, Arthur Van Kruining, Darko Macan, David A. Salomon, Simon Wigzell, and Zhongping Guan.
